A Secret Weapon For التدقيق اللغوي
Wiki Article
إذا كنت مشغولًا جدًا للقيام بذلك، فتذكر أن الفرنسية هي ثاني أكثر اللغات دراسة في العالم بأسره.
في حين أن الأخطاء الإملائية قد لا تبدو مشكلة كبيرة بالنسبة لمحترفي اللغة الهولندية، لكن الأخطاء الصغيرة يمكن أن تجعلك تبدو غير محترف في عيون العملاء أو المعلمين أو أصحاب العمل المحتملين.
لن يتولى المدقق اللغوي في كل مشاريعه مهام التدقيق في الموضوعات التي يملك دراية بها، بل على العكس سيصادف الجديد منها على الدوام.
سوف تتخيل الأخطاء الصغيرة مثل علامات الترقيم والتباعد باللون الأصفر؛
هناك حكمة تقول: “علامات الترقيم تنقذ الحياة”، وليست حكمة مبالِغة، فيمكن لعلامات الترقيم أن تقلب المعنى لعكسه تمامًا، وتحوّل البريء إلى متهم والعكس.
تقع الأخطاء مهما كان الحذر، سواء من المؤلف نفسه get more info أو من المحرر أو المترجم، تقع بسبب الجهل ببعض قواعد اللغة وأحيانًا بسبب النسيان، ودور التدقيق اللغوي أن يصححها جميعًا دون استثناء إلى أن يخرج النص سليمًا رائقًا من أي شوائب لغوية لائقًا بالخروج إلى النور.
بعد إضافة المشروع، سيتقدم المدققون اللغويون بعروضهم على مشروعك، افحص العروض المقدمة في ضوء المعايير الآتية:
من المهم اختيار برنامج يلبي احتياجاتك بدقة، مع التركيز على جودة ودقة نتائج التدقيق.
يراعي السياق ويتعامل مع أخطاء الصياغة. يمكنكم أيضًا تجربة أداة شكللي التابعة لنفس الشركة والمسؤولة عن تشكيل وضبط النصوص العربية.
تتسم هذه العملية بأهميتها الكبيرة في اللغة العربية نظرًا لصعوبتها وغناها بالقواعد والاستثناءات.
غالبًا ما تكون مراجعة اللغات الأجنبية أكثر صعوبة من وجهة نظر نحوية، وسيساعدك مدقق إملائي جيد عبر الإنترنت على القيام بذلك.
علامة التعجب ( ! ) وتأتي بعد جملة التعجُب أو الفرح مثل وافرحتاه! أو الحُزن مثل وحسرتاه! أو الدهشة أو الاستغاثة أو الترجي أو التمني أو التأسف أو المدح أو الذم أو التذمر أو الإنذار أو التحذير أو التأفف أو الاستفهام الاستنكاري. علامة التنصيص ( « » ) إن معظم الكتاب يقومون باستخدام علامة التنصيص التي يتم استخدامها في اللغة الانجليزية (” “) وهي غير مناسبة وغير متوافقة مع شكل الحروف العربية حيثُ يُكتب بعض الحروف العربية على مستوى السطر مثل السين والشين والصاد والضاد وما شابه.
مدونة الأكاديمية العربية الدولية - أكبر منصة للتعليم الجامعي عن بعد الرئيسية
فكر في المهام التي تود من المدقق اللغوي تأديتها، هل تحتاج إلى من يصحح الأخطاء في النص فقط أم إلى من يتولى مهمة إعادة الصياغة لبعض العبارات والفقرات غير المتناسقة؟ قيّم النص جيدًا لأنه في ضوء ما يحتاج إليه من عمل، ستتحدد تفاصيل أخرى في المشروع مثل تحديد المدقق المناسب وميزانية المشروع.
Report this wiki page